manual-multimedica-f